BIBLE SOCIETIES, associations intended to propagate the Christian Bible, i.e., the Old and New Testaments. The first association of this kind was founded in 1719 in Halle an der Saale, and from 1775 was called the Cansteinsche Bibelanstalt. Numerous Bible societies were founded from the beginning of the 19th century in the wake of the missionary societies established between 1792 and 1800 in England, Holland, and Germany. The British and Foreign Bible Society was founded in 1804, the Bible Society of Basle in 1804, that of Berlin in 1805, Holland in 1814, Norway in 1815, the American Bible Society in 1816, and the Société Biblique de Paris in 1818. Other important societies are the American Board of Commissioners for Foreign Missions, the American and Foreign Bible Society, the Baptist Missionary Society, the Bible Translation Society, the Church Missionary Society, the National Bible Society of Scotland, the Society for Promoting Christian Knowledge, and the Trinitarian Bible Society. In general, these societies publish the biblical texts without commentaries, but they have also issued emended texts of existing translations and editions. They have also published the Greek and Latin editions of Nestlé (1879), Kittel's Biblia Hebraica (1905; the Bible Society of Wuerttemberg), and the Bible du Centenaire (1916–48; Société Biblique de Paris). Photographic reproductions of the British and Foreign Bible Society Hebrew Bible have been issued in various formats by some Jewish publishers. The masoretic Bible of C.D. Ginsburg was published by the same society in 1926 in London. Bibles published by these societies are disseminated by the mission societies or by large-scale retailing. Since the beginning of the 19th century, over a thousand million copies of biblical texts in over a thousand languages have been thus published and distributed. The British and Foreign Bible Society alone has published texts in 700 languages and dialects and distributed a total of 550,000,000 copies, 130,000,000 of which were of the Old Testament. In a single year before World War II, this society distributed 11,000,000 copies of   the Bible, the National Bible Society of Scotland 4,000,000, and the American Bible Society 7,000,000. In China, before the accession to power of the Communists, 9,000,000 copies of biblical texts were distributed annually. Owing to the low prices they charge, these societies frequently succeed in selling their Hebrew editions of the Bible, with or without translation, to Jews. The issue of equally low-priced Hebrew Bibles by Jewish authorities or institutions, with or without translations, to counteract this disguised missionary activity of the Bible societies is a relatively recent undertaking. The edition of the New Testament in Hebrew translation is more openly designed for missionary work among Jews. The first New Testament in Hebrew was published in 1817 by the London Society for Promoting Christianity among Jews (better known as the London Jews' Society). The translation of the New Testament by F. Delitzsch appeared between 1877 and 1892 in at least 13 editions. Other translations openly intended for Jews have been published in Yiddish, Judeo-Arabic, Judeo-Persian, and Ladino. -BIBLIOGRAPHY: T.H. Darlow and H.F. Moule (comps.), Historical Catalogue of the Printed Editions of Holy Scripture in the Library of the British and Foreign Bible Society, 2 vols. in 4 (1903–11, repr. 1963); S. de Dietrich, Le Renouveau Biblique (19492), 89ff.; Bouyer, in: Bible et Vie Chrétienne, 13 (1956), 7–21. (Bernhard Blumenkranz)

Encyclopedia Judaica. 1971.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Bible Societies — • Established for the purpose of publishing and propagating the Bible in all parts of the world Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bible Societies     Bible Societies      …   Catholic encyclopedia

  • Bible societies —    Bible societies are devoted to distributing Bibles as widely as possible, and to that end, support their translation into more and more languages.    From its beginning, Protestantism has supported publication of the Bible in the languages of… …   Encyclopedia of Protestantism

  • Bible societies —  Библейские общества …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • United Bible Societies — Die United Bible Societies (UBS, deutsch Vereinigte Bibelgesellschaften oder Weltbund der Bibelgesellschaften) ist eine weltweite Vereinigung von Bibelgesellschaften. Im Jahre 1946 wurde die UBS von den Delegierten aus 13 Ländern in Haywards… …   Deutsch Wikipedia

  • Bible Society NSW — is an Australian Bible society, formed through an Act of the Parliament of New South Wales in 1817 and was known as the NSW auxiliary of the British and Foreign Bible Society (founded in London 1804). The Society s charter was signed by Governor… …   Wikipedia

  • Bible society — A Bible society is a non profit organization (usually ecumenical in makeup) devoted to translating, publishing, distributing the Bible at affordable costs and advocating its credibility and trustworthiness in contemporary cultural life.… …   Wikipedia

  • Bible Society In New Zealand — The Bible Society in New Zealand began in 1846.The aim of the organisation is to promote the distribution of Christian Scriptures in appropriate format in New Zealand and overseas without doctrinal note and comment. They receive no Government… …   Wikipedia

  • Bible translations —    The Protestant Reformation believed that the Bible was the property of every believer. The successful effort to translate the Bible into the spoken language of Christians (using the best Hebrew and Greek texts for sources) was instrumental in… …   Encyclopedia of Protestantism

  • BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon …   Encyclopedia of Judaism

  • Bible translations — The Bible has been translated into many languages from the biblical languages of Hebrew and Greek. The very first translation of the Hebrew Bible was into Greek, the Septuagint (LXX), which later became the accepted text of the Old Testament in… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”